28.04.2020

"Бойтесь своих желаний - они имеют свойство сбываться"

Наткнулся на Фейсбуке на текстик, с одной стороны - забавный, с другой - заставивший немного задуматься.

«Бойтесь своих желаний, они могут сбыться.

Пол-Америки хотело, чтобы Дональд Трамп на чем-нибудь споткнулся и показал, что он не в состоянии разрулить серьезную проблему.

Миллионы людей ныли, что хотят работать из дома.

Также миллионы мечтали, чтобы в городах исчезли пробки.

Сколько народу хотело, чтобы фабрики и машины перестали дымить, чтобы воздух и вода стали чище!

Сколько криков было насчет «Долой потребление! Мы должны обходиться малым. Да здравствует простая жизнь!»

Сколько мужиков мечтало, чтобы теща не могла приезжать к ним в гости?

Сколько женщин хотело, чтобы муж нигде не шлялся и всегда был дома?

Сколько детей спали и видели, чтобы прогуливать садик и школу и при этом не болеть!

Сколько простого народу грезило о том, чтобы проворовавшиеся чиновники не могли пользоваться своими дворцами, построенными на Лазурном Берегу?

Половина мира желала, чтобы в США обвалилась экономика.

Сколько людей мечтало снизить цены на нефть?

А сколько хотело, чтобы «эта система рухнула»?

Даже собаки и кошки надеялись, что однажды наступит момент, и хозяева всегда будут дома.

Бойтесь своих желаний! Вселенная исполняет загаданное далеко не сразу — у нее огромная очередь из просителей. Но иногда она понимает, что миллионы желаний можно осуществить скопом: всего-то надо запустить на Землю вирус. И все будут счастливы.

Ведь просители не уточняли, КАК ИМЕННО надо исполнять их желания

Источник:
https://www.facebook.com/elvira.baryakina/posts/1530903930405468

Насчет котиков, правда, есть большие сомнения, что им так уж важно постоянное наличие дома хозяев.

P.S. Еще из интересного: почему-то многие в сети считают, что фраза «Бойтесь своих желаний - они могут сбываться» принадлежит булгаковскому Воланду, и даже указывают на 24-ю главу «Мастера и Маргариты». Я, будучи тем ещё занудой, решил проверить, перечитал указанную главу - и не нашёл там этой фразы.

"Никогда и ни о чем не просите!" - есть, а "Бойтесь своих желаний..." - нет.

Начал искать через Ctrl-F по тексту всей книжки - тоже нет. Скачал все версии «Мастера и Маргариты», которые были в наличии на Флибусте (гулять так гулять) - нет нигде.

Удивился. Погуглил ещё - в общем, второй по популярности после Булгакова является версия с принадлежностью этой фразы - Конфуцию. Ничего так разброс мнений и во времени и в пространстве. Кроме этого, «бойтесь своих желаний» приписывали также Сомерсету Моэму, Ренате Литвиновой и русскому народному творчеству.

А если погуглить принадлежность этой фразы в переводе на английский - можно встретить ещё и отсылки к басни Эзопа, и даже к древним еврейским проклятьям.

 

P.P.S. Кстати, если я таки что-то где-то упустил, и в книжках Булгакова всё есть - поправьте меня, пожалста.

 Критическое мышление  Когнитивные искажения
Вам интересно, как выжить в эпоху коронавирусной пандемии и как отличить рекомендации настоящих медиков от лозунгов мошенников? Вам интересно, как устроена наша Вселенная и что на самом деле происходит в мире космических исследований?

Подписывайтесь на наш научно-популярный Телеграм-канал: @evangelieotnauki

Комментарии ()




    Ваш комментарий появится после прохождения модерации.

    На этом сайте (как и на всех остальных сайтах в Интернете), используются cookie-файлы и другие схожие технологии. Если, прочитав это сообщение, вы останетесь на сайте, это будет означать, что вы не возражаете против их использования.